Logo Design DECZ
Verwaltungsgemeinschaft Königstein/ Sachsen und Mikroregion Labske skaly (CZ) arbeiten zusammen.
Gemeinsam im Netz auftreten
Königstein. Bis Mai 2006 wollen die Verwaltungsgemeinschaft Königstein und die benachbarte Mikroregion Labske Skaly eine gemeinsame Internetpräsentation (zweisprachige Website mit Content-Management) erstellen. Darauf verständigten sich die beteiligten Bürgermeister und das Institut für Angewandte Neue Medien bei einem Workshop im Vereinshaus „Alte Schule“ im Königsteiner Ortsteil Pfaffendorf am 28.11.2005.
Als weiteres grenzüberschreitendes Projekt sollen ebenfalls bis Mai 2006 insgesamt 35 Infotafeln mit dreisprachigen Texten und Legenden hergestellt werden. Diese enthalten eine gemeinsame Karte der Gebiete der Mikroregion und der Verwaltungsgemeinschaft Königstein sowie kurze Informationen über die beiden Regionen. 30 der Tafeln werden auf tschechischer, fünf auf deutscher Seite aufgestellt. Im Juni 2005 hatte die Mikroregion Labske Skaly und Königstein einen Kooperationsvertrag geschlossen. (SZ/mac)
Sächsische Zeitung vom 30.11.2005
– – –
Regionales Netzwerk aufbauen
Königstein. Der Stadtrat schaut über die Grenze zu Tschechien und zeigt sich familienfreundlich.
GEMEINSAM AUFTRETEN
Bis spätestens Ende Mai wollen sich die Verwaltungsgemeinschaft Königstein und die angrenzende Mikroregion Labske skaly gemeinsam in Deutsch, Tschechisch und Englisch im Internet präsentieren. Für die Programmierung der Seiten hat der Rat der Festungsstadt auf seiner Sitzung am Montagabend rund 12 000 Euro außerplanmäßig zur Verfügung gestellt. Mit der Entwicklung beauftragten sie das Pirnaer Institut für Angewandte Neue Medien (iTanum Webdesign), das bereits den städtischen Internetauftritt betreut. Königstein erhält laut Bürgermeister Frieder Haase (parteilos) für die Homepage eine 90-prozentige Förderung von der Euroregion Elbe/Labe. Der Eigenanteil soll aus der Verwaltungsgemeinschafts- Umlage abgedeckt werden. „Durch die Internetplattform wird die virtuelle Vernetzung unserer Gebiete erreicht“, sagt Haase. Die Regionen hatten 2005 einen Kooperationsvertrag geschlossen.
GEMEINSAM ARBEITEN
Zwischen der Verwaltungsgemeinschaft Königstein, besagter Mikroregion und Königsteins Partnerstadt Trmice soll ein regionales Netzwerk für den Tourismus entstehen. Dieses stellt Haase vor. Ziele seien, bei der Vermarktung touristischer Angebote zusammenzuarbeiten und auch Kontakte zwischen Vereinen und Bürgern zu knüpfen. Das geplante deutsch-tschechische Begegnungszentrum in Königstein, Pirnaer Straße 2, ist als Sitz und Veranstaltungsraum vorgesehen. Gemeinsame Höhepunkte wie deutsch-tschechische Kulturtage sollen entwickelt werden, eine Nordic-Walking-Strecke in Pfaffendorf entstehen.
GEMEINSAME ZAHLEN
50 Prozent der Mehrkosten aufgrund der Zuschusskürzung des Landkreises zahlt die Stadt, 50 Prozent tragen die Eltern, und zwar ab 1. April 2006. Darauf einigten sich die Stadträte hinsichtlich der Kita-Elternbeiträge und zeigten sich familienfreundlich. Eine solche Regelung war nötig, weil der Kreis seine Geschwister-Ermäßigungen und Ermäßigungen für Alleinerziehende um die Hälfte abgesenkt hat. Übernahm er bisher 50 Prozent und zahlte diese an die Kommunen, so sind es jetzt nur noch 25. Laut Bürgermeister Haase kommen auf die Stadt dadurch jährlich rund 3 800 Euro an Mehrkosten zu. Da der Kreistag seine Kürzung nochmals diskutieren will, gilt dieser Beschluss unter Vorbehalt. Bis zum 1. April übernehme die Stadt, so Haase, die Mehrkosten komplett.
Sächsische Zeitung vom 01.02.2006